送曲江为上人归省

译文

蟋蟀鸣叫、树叶飘落于这京都之地，我也为羁旅生涯而感到凄凉。正生起对四方朋友的思念之情，却又增添了一种离别的哀愁。溪村划船急行于飘洒着红菱的风雨中，山城传来的捣衣声催赶着秋雁南飞。听说母亲在家中思念已久，西风吹拂着曲江头的柳树。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

上人

对和尚的尊称

归省

回家探亲，xǐng

帝王州

指京都

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船，zhào

砧

捣衣石

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以指代母亲

赏析

从文学手法上看，首联以景入情，‘蛩吟木落’描绘出秋季的萧瑟景象，奠定了全诗凄凉的氛围，同时引出诗人因旅游而产生的凄凉之感。颔联中‘正起’‘又添’的对仗，使情感的层层递进表现得更为强烈，把对朋友的思念和离别的愁绪自然地融合在一起。颈联描绘了溪村急棹、山市砧声的画面，‘红菱雨’和‘白雁秋’不仅点明了季节和环境，更增添了画面感和诗意。从情感表达上，全诗围绕着‘凄凉’‘愁’展开，既有羁旅的孤独，又有离别的伤感，还有对友人的思念。在意境营造方面，通过秋景的描写，如蛩吟、木落、红菱雨、白雁秋等景象，构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中复杂的情感以及对归省之人的感怀。

速览

《送曲江为上人归省》是宋代诗人释行海的作品，主题为羁旅愁、送别、凄凉感、秋景诗。蛩吟木落帝王州，我亦凄凉感旅游。 正起四方朋友念，又添一个别离愁。 溪村棹急红菱雨，山市砧催白雁秋。 闻道北堂相忆久，…