送清上人归暨阳

译文

吴地和越地被长江从中分隔开，您要向东归去而我还留在此地。傍晚时烟雾笼罩着长着白杨树的渔人码头，秋风中黄叶沙沙作响，凤城已是秋天景象。人生困窘之时昔日的众多宾客都已散去，难以忘怀故乡那华美的楼阁。今晚的月亮依旧是那么圆，照着吟诗之人却照不到离别的愁绪。

注释

暨阳

地名，在今江苏江阴。

浦

水边或河流入海的地方。

凤城

京都的美称。

穷途

困窘的处境。

十二楼

指神仙的居所，常用来代指故乡华美的楼阁，出自《史记·封禅书》等。

赏析

这首诗在意境上，通过描写典型的秋景，如‘烟锁白杨’‘风鸣黄叶’，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，衬托出离别的愁绪。在写作手法方面，首联以长江划分吴越点明地点与两人不同的去向，直入主题。颔联运用视觉和听觉描写，从烟、白杨、渔浦、风、黄叶、凤城等意象入手，勾勒出一幅秋日傍晚的图景，画面感很强。颈联中‘穷途散尽三千客’用典，以孟尝君失势后宾客散去的典故表达世态炎凉之感，‘故国难忘十二楼’则表达了对故乡的深深眷恋。尾联通过‘依旧团圆今夜月’的乐景与‘照吟不照别离愁’的哀情形成对比，进一步强调离别的愁情无法被明月所化解。情感表达上，既有离别的不舍，又有对世态炎凉的感慨和对故乡的思念。主题思想上主要围绕送别友人，感慨世事与抒发思乡之情展开。

速览

《送清上人归暨阳》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、思乡情、秋景写愁、用典。中分吴越大江流，君自东归我尚留。 烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。 穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。 依旧团圆今夜月，…