送希晋还云间

译文

暮秋时分，蝉鸣与黄叶遍布长安，我们之间虽交情淡泊却也难舍分别。不知在旅途中何时能再次相见，今日还能一同观赏菊花。清晨，官河之上帆船迎着风露前行，十月里芦苇丛中大雁栖息的沙洲透着寒意。分别之后思念之情怎能避免，向西遥望那水云相接之处，一片白茫茫。

注释

徧

遍的异体字，普遍，到处。biàn

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利。dàn bó

雁碛

大雁栖息的沙洲。qì

赏析

从文学手法来看，首联以景入情，‘暮蝉黄叶’勾勒出暮秋长安的景象，渲染出一种萧索、凄凉的氛围，为离别的感伤奠定基调。颔联采用虚实结合的手法，‘客路何时又相见’是对未来相聚的虚想，‘菊花今日更同看’则是当下同赏菊花的实写，一虚一实，强化了离别的不舍与对重逢的期待。颈联通过描写‘一帆风露’‘官河晓’‘十月蒹葭’‘雁碛寒’等景象，进一步营造出旅途的孤寂和寒冷的意境，烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗围绕着与友人分别的不舍之情展开，从分别时的难舍，到对重逢的期待，再到别后的相思，层层递进，细腻而真挚。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及分别带来的惆怅之感。

速览

《送希晋还云间》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别、感伤、秋景、友情。暮蝉黄叶徧长安，澹泊交情别亦难。 客路何时又相见，菊花今日更同看。 一帆风露官河晓，十月蒹葭雁碛寒。 别后相思那可免，…