送无作上人之四明 其二

译文

你我在天涯都是一身闲情逸致之人，一同观赏梅花已经度过了好几个春天。寒冷的天气里担心山川路途的行程渐近，夜晚围坐于灯火下离别之情真切。你返回西边要到什么时候呢，我想要东归却没有合适的缘由。家乡的社庙如今已经十分冷落，怎么能禁得起送你这位年高德劭之人呢。

注释

闲身

指没有官职的身躯，清闲自在之人

行色

行旅出发前后的情状、气派

西上

向西去，往西走

东归

指回故乡。因故乡在东边，所以称东归

乡社

家乡的社庙，古代祭祀土神的地方

老成人

指年高有德的人，这里指友人

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯彼此一闲身，同看梅花几度春’运用了叙事抒情的手法，写出了诗人与友人相同的闲逸状态，以及共度了多个春秋的经历，既点明了时间跨度，又暗示出二人之间情谊的深厚。颔联‘寒怕山川行色近，夜围灯火别情真’中，‘寒怕’二字将人的主观情感赋予了寒冷天气，属于移情于景，而‘夜围灯火’这一细节描写生动地烘托出离别的氛围，使得别情更加真切可感。颈联‘君还西上当何日，我欲东归未有因’采用了对句的形式，一写友人西归，一写自己东归不得，在对比之中加深了无奈之情。尾联‘乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人’将思乡之情与送别之情融合起来，在乡社寥落的背景下送别友人，更添一种惆怅之感。从情感表达上看，全诗表达了诗人对友人的不舍之情、自己无法东归的无奈之情以及对乡社寥落的感伤之情。在意境营造上，诗中通过描绘梅花、寒天山川、夜灯火等景象，营造出一种清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时也融入了思乡、叹身世等复杂的情绪。

速览

《送无作上人之四明 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、惆怅意。天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。 寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。 君还西上当何日，我欲东归未有因。 乡社只今寥落甚，…