送秋谷兰上人

译文

春天到来的时候我也梦到家乡的山林，但那万水千山难以找寻（家乡的踪迹）。白雪容易染白游子的双鬓，黄金也难以买到故交的真心。夜晚小船摇荡着水中的月影，平稳地行在平静的河面上，清晨登上山岭穿过云雾，古树显得幽深。又约定在寒食节后于湖上相聚，靠着栏杆一同对着落花吟诗。

注释

上人

对僧人的尊称

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读作‘bìn’

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日

吟

吟诗，读作‘yín’

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘白雪易侵游子鬓，黄金难买故人心’，‘白雪’对‘黄金’，色彩对比鲜明，‘易侵’对‘难买’，一动一静，词性相对，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面，充满了思乡之情和对故交的思念与珍视。首联以‘梦家林’点明思乡的主题，‘万水千山不可寻’则渲染出距离的遥远和回乡的艰难。颔联通过‘白雪’染鬓，感叹时光流逝中游子的漂泊，同时强调故交之情的珍贵，是金钱无法衡量的。在意境营造上，颈联描绘了一幅清幽的画面，‘夜船摇月平河稳，晓岭登云古树深’，夜船、月影、平河、晓岭、古木、云雾等意象，构建出一种宁静而深远的意境。主题思想主要围绕思乡和念友展开，表达了诗人对家乡和友人的深深眷恋。

速览

《送秋谷兰上人》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、念友、对仗、写景。春来我亦梦家林，万水千山不可寻。 白雪易侵游子鬓，黄金难买故人心。 夜船摇月平河稳，晓岭登云古树深。 湖上又期寒食后，…