送人之姑苏

译文

一片船帆朝着百花洲归去，今天因为你而回忆起旧日的游玩。吴地的风光烟雾中有很多美好的景色，洞庭的山林溪壑最适合秋天。垂虹桥在雨还没停的时候难以看到它完整的影子，那顽石如今也不再点头（此处可能用了典故，有世事变迁之感）。还记得有一次吟诗最为愁苦，突然惆怅是因为吴地的风物（吴钩在此处代指吴地风物）。

注释

片帆

孤舟，一只船。帆在这里指代船。

泽国

这里指吴地水乡。泽，水汇聚的地方。

林壑

树林和山谷。壑，hè，山谷。

垂虹

指垂虹桥，是江南的名桥。

未霁

未雨停天晴。霁，jì，雨停止。

顽石

坚硬的石头，这里可能用了典故，如东晋高僧竺道生讲经时，顽石点头的典故。

吴钩

本是一种兵器，这里代指吴地的风物。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了虚实结合的手法。首联从眼前友人乘帆归去的实写，引出对往昔游览姑苏旧游的回忆，这种由实入虚的转换自然流畅。颔联描绘姑苏的‘泽国风烟’‘洞庭林壑’，是对旧游之地美好景色的回忆性描写，通过‘多好景’‘最宜秋’等词，从视觉的角度勾勒出一幅富有诗意的画面，意境开阔而优美。颈联中‘垂虹未霁难收影’描写垂虹桥在雨雾中的朦胧之态，这一景象给人一种幽深感，‘顽石如今不点头’运用典故，可能暗示着物是人非或者是对往昔不再的感慨，增添了一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人在回忆旧游的美好景色之时，也流露出淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，这既是一首送别诗，又在送别之中融入了对姑苏旧游的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《送人之姑苏》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、忆旧游、写景、惆怅。片帆归去百花洲，今日因君忆旧游。 泽国风烟多好景，洞庭林壑最宜秋。 垂虹未霁难收影，顽石如今不点头。 记得一番吟最苦，…