送隆上人游淮南

译文

想要到淮南尽情游览胜景，为何却在大雁飞来的秋季出行。昔日的战争曾经从采石矶延续到青海湖，只恨不能让宋朝皇帝重新回到白沟旧地。金山和焦山像挺立的两根中流砥柱，长江划分开吴地和楚地。拜托您不要登上新亭远望，北方的风光只会勾起旧日的忧愁。

注释

胜游

快意的游览。

雁来秋

大雁飞来的秋季。

采石

即采石矶，在今安徽马鞍山市西南长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成。

青海

这里指青海湖地区，在古代是边疆要地。

回龙

让龙回来，这里龙象征皇帝，暗指恢复宋朝的北方失地。

白沟

河名，在今河北境内，是宋辽的边界线。

金焦

金山和焦山，都在江苏镇江附近的长江中。

砥柱

山名，原在河南三门峡东北黄河中，这里比喻金山和焦山如同中流砥柱般挺立。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，这里泛指长江中下游地区。

新亭

故址在今南京市南。典故出自东晋时，过江士人常于此地遥望北方而落泪。

北面

这里指北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出想要出游淮南的想法以及对在秋季出行的一种疑问，引出下文。颔联运用典故，‘采石’‘青海’‘白沟’这些地点都关联着历史上的战争与疆域的变迁，通过对往昔战争和领土得失的回顾，增强了诗歌的历史厚重感。颈联描写了淮南地区的山川地理形势，‘山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流’，对仗工整，形象地描绘出金山、焦山的雄伟如同中流砥柱，长江划分地域的壮观景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联则借‘新亭望’的典故，表达对北方沦陷之地的愁思，委婉含蓄地传达出对国家命运的担忧之情。整首诗通过多种文学手法的运用，在写景中融入了历史、政治因素，表达了深沉的爱国情感和对国家命运的深切关怀。

速览

《送隆上人游淮南》是宋代诗人释行海的作品，主题为爱国情、用典故、写地理、感时忧国。欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。 战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。 山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。 凭君莫上新亭望，…