送同里昂上人

译文

秋风为什么催着(你)归期到来，人物的境况凄凉，(我)在渡口快要落泪。学习佛道应当趁着年少之时，刻苦用心一直坚持到严寒的时节。最近故乡没有消息传来，人老了情怀上害怕离别。惭愧我只是徒然增加思念故乡之情，破旧的皮裘之下(我)仍然客居京城。

注释

趣

催促，古同‘促’，读音：cù

垂

落泪，这里指在渡口即将落泪的状态。

怀橘念

‘怀橘’为典故，出自《三国志·吴志·陆绩传》，陆绩六岁时，在袁术座间作客，把三个橘子藏在怀里，临走时橘子滚落在地，袁术问他为何怀揣橘子，陆绩回答说想拿回去给母亲吃，后用来表示孝顺父母，这里诗人借‘怀橘念’表示思乡之情。

弊裘

破旧的皮衣，表明自己生活的困窘以及客居他乡的状况。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风起兴，秋风的到来引出友人的归期，同时‘人物凄凉渡欲垂’描绘出一幅凄凉的送别画面，情景交融，渲染出离别的哀伤氛围。颔联‘学道须从年少日，苦心直到岁寒时’，通过对学道需趁早且要坚持的阐述，或许暗示了人生也如同学道一样，有开始就会有离别，富有哲理。颈联‘近来乡国无消息，老去情怀怕别离’直抒胸臆，写出年老之人对故乡的思念以及对离别的惧怕。尾联‘愧我徒增怀橘念，弊裘犹自客京师’，‘怀橘念’运用典故，表达自己的思乡之情，又以‘弊裘’‘客京师’点明自己客居他乡的现状，更加深了思乡与不能归乡的惆怅之感。整首诗情感表达真挚细腻，意境凄美，主题围绕送别友人以及自己的思乡之情展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《送同里昂上人》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。秋风何事趣归期，人物凄凉渡欲垂。 学道须从年少日，苦心直到岁寒时。 近来乡国无消息，老去情怀怕别离。 愧我徒增怀橘念，…