寄新冶城

译文

客居他乡的情形究竟怎样呢？传来的消息恐怕是虚假的。今年又居住在哪一座寺庙呢？很久都没有收到老朋友的书信了。自己哀怜南北漂泊身无所定，隔着江山连梦也稀疏难成。如果有顺风的机会一定要寄信来啊，白云深处就是我的家。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。[shū]

赏析

这首诗意境上透着一种孤寂、漂泊与思念友人的氛围。诗人以客居的情景开篇，对传来消息的怀疑，暗示出一种不安定感和对真实情况的渴望。从写作手法来看，首联采用了设问的形式，引发读者的好奇与思考。颔联通过‘今岁’‘多时’等时间词，强调了漂泊之久和与友人断联的状态。颈联中‘自怜南北身无定’直抒胸臆，表达自己漂泊不定的悲苦，‘相隔江山梦亦疎’又从侧面烘托出距离之远，连梦都难以抵达。尾联‘若有便风须寄信，白云深处是吾庐’则点明了主题，既希望友人来信，又告知友人自己的居所，有一种淡淡的期待与对故乡、旧居的思念之情。整首诗情感表达真挚，在对自身境遇的描写中，流露出对友情的珍视以及对安定生活的向往。

速览

《寄新冶城》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、思友、羁旅、孤寂。客中情况果何如，消息传来恐是虚。 今岁又居何处寺，多时不得故人书。 自怜南北身无定，相隔江山梦亦疎。 若有便风须寄信，…