寄集庆寺瑞上人

译文

向西云游至今已经十多年了，又在波涛之上航行了几千里路。燕子飞过京城时正逢春社时的雨，大雁飞回时金斗山隐没在晴日的烟雾里。整个春天里箫鼓之声喧闹，就像形成了集市一般，五彩斑斓的楼台有一半高耸入云。我因为思念您而无法忘怀，要踏着春花登上开往北门的船。

注释

涉

渡过；经历。

玉京

京城。

社雨

春社时降的雨。

金斗

山名。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

赏析

从文学手法来看，首联‘西游今已十余年，更涉波涛路半千’运用了数字的表述，‘十余年’‘路半千’，夸张地表现出旅途的漫长与经历的丰富，增加了诗歌的沧桑感。颔联‘燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟’，选取了‘燕’‘雁’这两种具有代表性的候鸟，通过描写它们的飞行轨迹以及所逢的景象，如‘社雨’‘晴烟’，勾勒出不同的画面，对仗工整，画面感强。颈联‘一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天’描绘出一幅热闹繁荣的景象，‘一春’点明时间范围，‘箫鼓’‘五色楼台’从声音和色彩方面进行描写，视听结合，展现出一种欢快、热闹的氛围。从情感表达上，全诗表达了对瑞上人的思念之情，这种思念之情在尾联‘我为思君忘不得，踏花须上北门船’直接抒发出来，情真意切。在意境营造上，诗中既有路途的波涛、燕雁飞行的画面，又有热闹的城市景象，这些画面组合在一起，形成了一种丰富而又多元的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自身的游历经历展开。

速览

《寄集庆寺瑞上人》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友、旅途感、写景、叙事。西游今已十余年，更涉波涛路半千。 燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。 一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。 我为思君忘不得，…