寄象岑上人

译文

在凌霄峰顶上的寺庙中安然静坐，时常能收到彼此的音信。十年间漂泊孤独长久作客他乡，四海之内交游的朋友很少有像您这样的。在杨柳再次变青的送别之地，鹭鸶洁白地自成一群。在寒冷的时候思念着不知何时能会面，百里的溪山被暮云所阻隔。

注释

宴坐

静坐，闲坐。

凌霄

迫近云霄。多形容建筑物或山峰高峻雄伟。

寥落

冷落，寂寞。这里指诗人漂泊孤独的状态。

鹭鸶

lù sī，一种水鸟，羽毛洁白，腿很长。

暮云

傍晚的云，常用来表达一种惆怅、阻隔之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宴坐于寺中还能与友人音信相闻，为全诗奠定了一种静谧而又不失温情的基调。颔联运用对比手法，‘十年寥落’‘四海交游少’与友人形成对比，突出友人在诗人心中的独特地位，表达出对友人的珍惜之情。颈联通过描写‘杨柳重青’的送别之景和‘鹭鸶洁白自成群’的自然景象，以景衬情，用自然的生机与和谐，反衬出诗人漂泊的孤独。尾联‘寒思会面知何日，百里溪山隔暮云’，借景抒情，暮云阻隔的溪山暗示了与友人相见的困难，‘寒思’不仅是身体对寒冷的感受，更烘托出内心对友人的思念与相见不得的惆怅。全诗意境清幽、孤寂又带有淡淡的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念、珍视以及自身漂泊的孤独感展开。

速览

《寄象岑上人》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、孤独漂泊、借景抒情、以景衬情。宴坐凌霄峰顶寺，时时音信得相闻。 十年寥落长为客，四海交游少似君。 杨柳重青相送处，鹭鸶洁白自成群。 寒思会面知何日，…