寄一贯道

译文

与您分别很容易但要相见却很难，三年没有书信前去问候平安。人在他乡春天又已过去，从梦中醒来在孤独的馆舍里，雨水带来寒意。江山景色等待着人们前往游览，桃李默默无言游客自己观赏。向东远望沃洲在哪里呢，傍晚的云彩重重叠叠锁住了山峰。

注释

一贯道

此处应为诗人的友人名字或称号。

载

年。zǎi。

孤馆

孤独的馆舍。

沃洲

山名，在今浙江新昌东。zhí zhōu。

峰峦

山峰和山峦。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首联直抒胸臆，用‘别君容易见君难’这样直白而又深切的话语，表达出与友人分别后难以相见的感慨，‘三载无书去问安’则进一步强调了时间之久与思念之深。颔联通过描写自身‘身在异乡春又老，梦回孤馆雨生寒’的境遇，以景衬情，异乡、春老、孤馆、雨寒等景象，烘托出诗人孤独、寂寥且略带思乡念友的愁绪。颈联‘江山有待人皆往，桃李无言客自看’，运用拟人手法，赋予江山‘有待’的情感，暗示世间万物虽美好但自己却无心欣赏，与他人形成对比，更加突出自己的孤独落寞。尾联‘东望沃洲何处是，暮云重叠锁峰峦’，通过东望不见友人所在之处，暮云锁峦的景象，将这种思念与失落之情推向了高潮。整体表达了诗人对友人的思念，以及自己身处异乡的孤独与惆怅之感，主题思想围绕着思念、孤独展开。

速览

《寄一贯道》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、异乡孤独、直抒胸臆、以景衬情。别君容易见君难，三载无书去问安。 身在异乡春又老，梦回孤馆雨生寒。 江山有待人皆往，桃李无言客自看。 东望沃洲何处是，…