怀方山人

译文

养花的时节里细雨蒙蒙，想要前去寻找（友人）却未能成行。自从年少时就在江湖一同同甘共苦，如今却在灯火下各奔东西。一生之中总有难以忘怀的日子，一封信也无法托付给顺风（带去）。曾经一起在明月下坐在山岩上，思念你时仍在明月之下。

注释

蒙蒙

形容雨点细小、密集的样子。

苦乐

艰难困苦与欢乐，这里指共同经历的生活。

百年

这里指人的一生。

无由

没有办法、没有缘由。

便风

顺风。便，pián。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、思念友人的意境。在写作手法上，首联通过描写‘养花天气雨蒙蒙’这一景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，‘意欲相寻去未通’直接表明想要寻找友人却未能如愿的无奈。颔联‘自少江湖同苦乐，如今灯火各西东’，采用今昔对比的手法，年少时的同甘共苦和如今的分离形成鲜明对照，更加深了对友人的思念和对往昔的怀念。颈联‘百年总是难忘日，一信无由托便风’，直抒胸臆，表达出对友人难以忘怀，同时又无法传递书信的惆怅。尾联‘曾共月明岩上坐，思君还在月明中’，情景交融，借助曾经一起在月明下的美好回忆，在如今的明月下思念友人，将思念之情推向高潮。全诗情感真挚，主题围绕着对友人的思念展开，充满了对往昔友情的珍视和对如今分离的感伤。

速览

《怀方山人》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、今昔对比、惆怅、抒情。养花天气雨蒙蒙，意欲相寻去未通。 自少江湖同苦乐，如今灯火各西东。 百年总是难忘日，一信无由托便风。 曾共月明岩上坐，…