自嘉兴归天竺怀同友

译文

九月游览吴地的时候菊花开得正盛，为了同友放弃去洞庭而返回。生病归乡时留下书信，约定到明年看皇帝车驾到来。宾客登门来访题写姓名，菖蒲离开旧主沾染尘埃。谁能知道我独自在秋风之中，安静地靠着山中窗户对着绿苔。

注释

嘉

美好，这里是地名嘉兴。

竺

天竺，地名。

菖蒲

一种多年生草本植物。

驾

皇帝的车驾，这里可指代与皇家有关的盛事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述自己从嘉兴返回天竺的缘由，如‘九月游吴菊盛开，洞庭不去为君回’点明时间、地点和事件，直叙因友人而改变行程。后两联通过描写宾客来访、菖蒲离主以及自己独对秋风绿苔的情景，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念和牵挂之情，如开篇就提及为友人而改变行程，同时也有淡淡的孤寂之感，‘谁知独向秋风里，静倚山窗对绿苔’，在秋风中独倚窗对苔，孤独之情油然而生。在意境营造上，‘秋风’‘绿苔’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及自身的孤独寂寥展开，通过回忆与友人的约定、归家后的所见所感，表现出对友情的珍视以及孤独中的自我坚守。

速览

《自嘉兴归天竺怀同友》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、叙事诗、孤寂、写景。九月游吴菊盛开，洞庭不去为君回。 病归故里留书在，约到明年看驾来。 宾客过门题姓字，菖蒲别主染尘埃。 谁知独向秋风里，…