辛亥春别湖上诸友

译文

江南的花信风已吹过，可春寒仍未消退让人厌烦，回乡的路途遥远想要回去是如此困难。不懂得迎合时势被人讥笑愚笨，常常怀着归乡的打算以求内心安宁。明天之后那芳草只能空自想念，哪里的青山又能再次一同观赏呢。二十八年坚守着清苦的志向，独自对着幽兰唱着高雅的《白雪》之歌。

注释

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远。

趋时

迎合时尚；迎合潮流。

归计

回乡的打算、计划。

白雪

古曲名，喻指高雅的艺术。

幽兰

兰花，常用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江南花信与春寒，点明了离别的时间与环境，‘厌’字将春寒拟人化，生动地表达出诗人对春寒的主观感受，同时‘迢迢’二字突出了回乡之路的遥远，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘不解趋时’直白地表明自己不迎合世俗的态度，‘人笑拙’从侧面反映出诗人与世俗的格格不入，‘自求安’则体现了诗人内心的坚守。颈联运用虚实结合的手法，‘明朝芳草空相忆’是想象离别后的情形，‘空’字表达出无尽的惆怅，‘何处青山复共看’以问句形式进一步强化了离别的伤感与对友人的不舍。尾联‘二十八年清苦志’概括了自己多年来的坚守，‘独歌白雪对幽兰’以高雅的白雪和幽兰自比，象征自己高洁的品质，表达出一种孤芳自赏、不同流俗的情感。全诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着离别的惆怅、对归乡的渴望、不趋时俗的坚守以及孤高的情怀展开，诗人通过描写离别场景和自身心境，抒发了复杂而深沉的情感。

速览

《辛亥春别湖上诸友》是宋代诗人释行海的作品，主题为离别愁、思乡情、孤高感、不趋时。江南花信厌春寒，乡路迢迢去亦难。 不解趋时人笑拙，每怀归计自求安。 明朝芳草空相忆，何处青山复共看。 二十八年清苦志，…