时在临云寄虎溪侃直山

译文

年老的时候归来看到过去种下的松树，十年相互分别如今在此相逢。近期因为多雨很少会面，看似隔着天涯其实只有一座山峰的距离。几棵树上绿色烟雾般的枝叶铺在薜荔之上，半池红色的露珠像是芙蓉在哭泣。故乡遥远而老朋友稀少，长江南北思念重重。

注释

疎

同‘疏’，稀少、稀疏的意思。shū

薜荔

一种常绿藤本植物。bì lì

芙蓉

这里指荷花。fú róng

迢递

遥远的样子。tiáo dì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白首’‘旧种松’等词，形成今昔对比，往昔种下松树，如今已白首，既点明时光的流逝，又营造出一种怀旧的氛围。颔联‘近疎面会因多雨，似隔天涯只一峰’运用了看似矛盾的写法，距离近却因雨少会面，看似一峰之隔却似天涯，生动地写出一种复杂的空间与心理感受。颈联描写了周围的景色，‘绿烟铺薜荔’‘红露泣芙蓉’，视觉上色彩鲜明，‘铺’‘泣’二字运用了拟人的手法，赋予景物以动态感，让景色更富有生机与感染力，同时也烘托出一种略带忧伤的情绪。尾联直抒胸臆，‘故乡迢递故人少’点明思乡念友之情，‘江北江南思万重’则强调这种思念的深重。整首诗意境清幽而略带惆怅，主题围绕着久别重逢后的复杂思绪，既有对时光的感慨，又有对故乡故人的思念。

速览

《时在临云寄虎溪侃直山》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、念旧、重逢、写景。白首归看旧种松，十年相别此相逢。 近疎面会因多雨，似隔天涯只一峰。 数树绿烟铺薜荔，半池红露泣芙蓉。 故乡迢递故人少，…