哭王秀岩 其一

译文

曾经一同在南湖和天竺游玩，眷恋佛前青灯的心到老也没有停止。梅树成林的山坞里春风吹散了美梦，竹林中的堂舍秋雨滴下令人哀愁。三国鼎立英雄辈出的时代，如虎如龙般的人物逝去后的寂寞之秋。天地间只留下我们这些人，迎着风多次悲叹涕泪横流。

注释

天竺

这里指杭州的天竺山。

青灯

在古文中常表示佛前的油灯，借指佛门生活。

梅坞

种有梅树的山坞。坞，wù，四面高中间凹下的地方。

鼎分角立

指三国鼎立的局面。鼎，古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里比喻三方并立对峙。

虎逝龙亡

比喻英雄人物的逝去。虎、龙常被用来形容英雄豪杰。

三些

楚地旧俗，以‘些’为禁咒之词。这里表示多次悲叹。些，suò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆昔日同游的场景，为后文的抒情做铺垫，运用了虚实结合的手法。颔联中‘梅坞春风’与‘竹堂秋雨’形成鲜明的对比，一喜一悲，春风吹梦破，秋雨滴人愁，借景抒情，将无形的愁绪寄托于具体的景物之中。颈联‘鼎分角立’描绘出三国鼎立英雄纷争的壮阔画面，‘虎逝龙亡’则将英雄人物的逝去形象地表达出来，从历史的宏大叙事转到如今的寂寞，形成强烈的反差。情感表达上，整首诗充满了对友人逝去的悲痛之情，也流露出对往昔英雄时代消逝的感慨。主题思想围绕着对友人的悼念以及对世事变幻、英雄不再的喟叹。

速览

《哭王秀岩 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为悼念、借景抒情、寂寥、忆旧。南湖天竺旧同游，心恋青灯老未休。 梅坞春风吹梦破，竹堂秋雨滴人愁。 鼎分角立英雄世，虎逝龙亡寂寞秋。 天地独教吾辈在，…