留别陈藏一

译文

你居住在江西而我在浙东，偶然的机会让我们在吴中相识。我们知道彼此的名声并非是现在，你好客的情怀有古人之风。游遍各处山川，苦苦吟哦风月的情趣也相同。不必为我匆匆的离别而惋惜，我们约定在京城的街道上一起观赏菊花丛。

注释

徧

同‘遍’，遍及、普遍，读音为biàn。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对举的手法，点明两人的居住之地，一个‘江西’，一个‘浙东’，地域的不同更突显相遇的偶然。颔联通过‘知名彼此非今日’写出二人早有耳闻，侧面表现出双方在当时的名声或才学，‘爱客情怀有古风’则直接赞美对方好客，有古人的风范，是直接描写与侧面烘托相结合。颈联‘历数山川游已徧，苦吟风月趣还同’对仗工整，通过描述共同的游历山川和吟风弄月的经历，体现出二人志趣相投。尾联‘不须惜我匆匆别，约在天街看菊丛’，以‘不必惋惜离别’为转折，又以‘天街看菊丛’的约定作结，给人一种豁达又充满期待之感。在情感表达方面，诗中既有对偶然相遇的感慨，又有对彼此才名的知晓的欣慰，更有对彼此好客、志趣相投的欣喜之情，同时在离别之际还表达出一种豁达乐观的态度。在意境营造上，诗中既有地域的广阔感，如‘江西’‘浙东’‘吴中’，又有游山玩水、吟风弄月的高雅闲适意境。主题思想围绕着诗人与友人的相识、相知、相别展开，体现出二人之间的深厚情谊以及对未来再次相聚的期待。

速览

《留别陈藏一》是宋代诗人释行海的作品，主题为赠别诗、豁达、友情、志趣相投。君住江西我浙东，偶然相识在吴中。 知名彼此非今日，爱客情怀有古风。 历数山川游已徧，苦吟风月趣还同。 不须惜我匆匆别，…