寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友

译文

在千金溪畔有归云阁，双桧峰前有听雨斋。两地互相思念，春天也显得清冷，简短的书信难以诉尽游子的情怀。风裹挟着水汽带着寒意吹起帽子，雨滴积在屋檐下，夜里滴落在台阶上。遥想那梅花旁边过去走过的小路，鞋印恐怕被落花掩埋了。

注释

桧

guì，常绿乔木。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

履痕

脚印，足迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘千金溪上’对‘双桧峰前’，‘归云阁’对‘听雨斋’，工整巧妙地勾勒出两个地点，为下文的思念作了空间上的铺垫。颔联直抒胸臆，表达出两地相思的愁苦以及客居他乡难以尽述情怀的惆怅。颈联描写风与雨的景象，通过‘寒吹帽’‘雨积簷声夜滴阶’等细致描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，借景抒情，以景烘托出诗人内心的孤独和思念之情。尾联通过想象‘梅边旧行径’以及‘履痕被落花埋’的画面，进一步深化了思念之情，同时也有一种对往昔美好时光不再的感慨。整首诗围绕着思念友人展开，意境清冷孤寂，情感真挚深沉，表达了对远方友人的思念以及自身客居的孤寂之感。

速览

《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、客居孤寂、借景抒情、对仗。千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。 两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。 风兼水气寒吹帽，雨积簷声夜滴阶。 想得梅边旧行径，…