西湖早春

译文

很长时间没有来到柳树边了，每次都会在幽静的亭子中坐上一会儿。春天的鸟鸣声还没有让莺燕喧闹起来，花儿的芳心如期待着杏花桃花盛开。渔舟在水面上稳稳地飘荡，玉笛在风前婉转吹奏着哀伤的曲调。太乙神居住的仙境在五彩祥云之上，清冷的花香徒然锁在皇家园林的梅花上。

注释

哢

鸟鸣声（lòng）

閙

同‘闹’，喧闹（nào）

太乙

也作‘太一’，传说中的天神（tài yǐ）

清都

神话传说中天帝居住的宫阙（qīng dū）

五云

五色祥云，多用来指仙境（wǔ yún）

赏析

从文学手法来看，首联以叙事起笔，点明自己久未涉足西湖柳边，每次到幽亭小坐，简单的描写中透露出对西湖的眷恋。颔联运用拟人的手法，‘春哢未容莺燕闹’将春天的鸟叫声拟人化，仿佛是它不让莺燕喧闹，‘芳心犹待杏桃开’则把花比作人，有芳心等待花开，十分生动。颈联‘飘摇水面渔舟稳，宛转风前玉笛哀’，对仗工整，一‘稳’一‘哀’，视觉描写与听觉描写相结合，动静相衬，写出西湖独特的景象和氛围。尾联以‘太乙清都五云表’这种仙境般的描述与‘冷香空锁御园梅’的清冷现实形成对比，意境高远又透着淡淡的寂寥。在情感表达上，既有对西湖早春景色的喜爱，又有一种淡淡的孤寂和对美好事物未完全到来的期待。主题思想上，通过描绘西湖早春的景色，表达出一种复杂的情感，既有对自然之美的欣赏，又有对人事与自然之间关系的微妙感悟。意境营造上，整体营造出一种幽静、清冷而又蕴含生机的氛围。

速览

《西湖早春》是宋代诗人释行海的作品，主题为写景、早春、孤寂、动静结合。多时不向柳边来，每个幽亭坐一回。 春哢未容鶑燕閙，芳心犹待杏桃开。 飘摇水面渔舟稳，宛转风前玉笛哀。 太乙清都五云表，…