归剡 其一

译文

这一生读书学剑都没有什么成就，唯独对山林泉石的癖好使得梦境也很清幽。已经尝尽了浮世间的甘苦滋味，亲近疏远之中完全看清了旧日的交情。五湖的清风明月伴随着闲散之人，十年的寒苦岁月对着短灯檠。回到家又想去沧海遨游，谁能与我缔结岁寒之盟呢？

注释

剡

剡（shàn），古县名，在今浙江嵊县西南。

癖

癖好，对某种事物特别爱好。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

疎

同‘疏’，疏远。

檠

檠（qíng），灯架，也指灯。

岁寒盟

指可以经受住严峻考验的友谊，也用以表示坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘甘苦已知浮世味，亲疎尽见旧交情’，‘甘苦’对‘亲疎’，‘浮世味’对‘旧交情’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中蕴含着一种壮志未酬的遗憾，‘此生书剑学无成’直接表达出对自己在读书学剑方面没有取得成就的失落。在意境营造上，‘五湖风月随闲客，十载冰霜对短檠’描绘出一幅富有诗意的画面，五湖的风月、十年的寒窗苦读，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过回顾自己的经历，感慨世情，表达出对自由、闲适生活的向往以及对知己的渴望，既有对过去的总结，也有对未来的期许。

速览

《归剡 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为壮志未酬、感怀往事、闲适向往、世情感慨。此生书剑学无成，癖爱林泉梦亦清。 甘苦已知浮世味，亲疎尽见旧交情。 五湖风月随闲客，十载冰霜对短檠。 归得又思沧海去，…