归剡 其四

译文

流水向东流去终究不再回头，已经把满怀心事化作冰冷的灰烬。窗前白色的鸟儿像往常一样飞过，篱笆下黄色的菊花寂寞地盛开。佩戴美玉、骑着金鞍宝马的生活完全成了梦，吹奏凤箫、奏响龙管的乐事也只让人感到悲哀。很长时间没有得到中原的消息了，傍晚的雨、西风中大雁自己飞来了。

注释

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

寒灰

犹死灰，比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情。

玉珮

亦作‘玉佩’，古人佩挂的玉制装饰品。

金鞍

华美的马鞍。

凤箫

指箫声优美如凤鸣。

龙管

亦作‘龙筦’，指笛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，把心事比作寒灰，生动地写出诗人内心的绝望。颔联通过描写窗前白鸟寻常飞过、篱下黄花寂寞盛开的景象，采用以动衬静、以乐景衬哀情的手法，白鸟的动更显环境的寂静，黄花盛开的美好景象却烘托出诗人内心的孤寂。颈联中‘玉珮金鞍’‘凤箫龙管’都是美好的意象，如今成为梦境，形成今昔对比，表达出对往昔美好生活的怀念和如今处境的悲哀。尾联以景结情，暮雨西风、大雁自来的景象，烘托出诗人的惆怅和对中原消息的急切盼望之情。在意境上，诗中营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。情感表达上，诗人通过多种景象的描写，传达出自己的失望、孤寂、对往昔的怀念以及对中原局势的关切等复杂情感。主题思想围绕着诗人在困境中的心境以及对外部局势的牵挂展开。

速览

《归剡 其四》是宋代诗人释行海的作品，主题为孤寂、凄凉、思乡、今昔对比。流水东流竟不回，已将心事作寒灰。 窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。 玉珮金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。 多时不得中原信，…