胥山

译文

胥山上乌鸦群聚聒噪，昔日伍子胥的英灵是否还在呢？他身为臣子节操有亏是因为鞭挞楚平王尸体，虽然他善于用兵谋划，无奈吴国最终还是灭亡了。云雾笼罩下的灌木丛好似烽火戍卫之处，石头排列如同平城的兵阵图。只能共患难却难以同安乐，看来了解伍子胥的只有范蠡了。

注释

胥

这里指胥山，是与伍子胥有关的山，xū

噪

许多鸟或虫子乱叫，这里指乌鸦群聚聒噪，zào

挞

用鞭棍等打人，这里指伍子胥鞭挞楚平王尸体，tà

筹

计谋、谋划，chóu

屯

聚集、储存，tún

烽戍

烽火台与戍卒，这里指战争防御相关事物，fēng shù

阵图

古代军队作战的队形布列，zhèn tú

陶朱

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，功成身退，经商致富，自号陶朱公，táo zhū

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘噪群乌’的景象开篇，营造出一种略显荒凉和神秘的氛围，引出对伍子胥英灵的探寻，以景衬情。颔联叙述伍子胥的生平大事，‘臣节已亏’直接点明对伍子胥鞭尸行为在传统君臣伦理下的一种评判，‘兵筹虽用奈亡吴’则体现出一种对命运无常、个人能力难以挽救大局的无奈感。颈联通过‘云屯灌木疑烽戍，石列平城设阵图’这两个形象的比喻，将自然景象与战争元素相结合，从侧面烘托出伍子胥生前军事才能的卓越。尾联‘只可共忧难共乐，知君唯有一陶朱’引用范蠡的典故，表达出对伍子胥遭遇的一种同情与感慨，同时也深化了主题，揭示出只能共患难不能同享乐的世情。在意境营造上，诗中既有胥山上群乌噪鸣、云雾灌木的凄清景象，又有对往昔战争场景的想象，整体意境萧索又充满历史的厚重感。情感表达上，诗中既有对伍子胥复杂的评判，也有对其遭遇的同情。主题思想上，主要探讨了伍子胥的生平事迹、人物评价以及蕴含其中的君臣关系和世态炎凉。

速览

《胥山》是宋代诗人释行海的作品，主题为咏史、评人物、感慨、萧索意境。子胥山上噪群乌，旧日英灵在此无。 臣节已亏因挞楚，兵筹虽用奈亡吴。 云屯灌木疑烽戍，石列平城设阵图。 只可共忧难共乐，…