桂山再归草堂

译文

不再听到天竺树上猿猴的啼鸣声，马塍的花已经历了几番春天的变换。草堂之中如白雪般高洁的新诗句不断涌现，那带着蕙草香气的帐子和青色的毡毯依然属于旧家。野外的火焰暂时留住了明月，美好的山峦大多被纷乱的云朵遮蔽。顺境逆境都是人间常事，握手相看彼此两鬓花白。

注释

天竺

印度的古称，这里指杭州天竺山。tiān zhú

马塍

地名。chéng

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名。huì zhàng

青毡

青色的毡毯，这里指旧物。qīng zhān

流行坎止

顺流而行，遇险即止。比喻顺利时出仁，遇挫时退隐。liú xíng kǎn zhǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和沧桑感。诗中既有对自然景象的描写，如‘野火暂留明月住，好山多被乱云遮’，野火、明月、好山、乱云等意象相互交织，形成一种动静相衬的画面，明月被野火留住的奇特想象增添了画面的灵动性，而好山被乱云遮蔽又带有一种压抑感，暗喻人生的境遇可能被外界因素干扰。从写作手法来看，运用了对比，像‘草堂白雪翻新句，蕙帐青毡属故家’，将草堂中的创作活力与故家的旧物联系起来，形成新与旧的对比。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，如‘几番春换马塍花’体现了时间的流转，又有对人生境遇无常的喟叹，‘流行坎止人间事’表达出对人生顺境逆境交替的无奈，同时在结尾‘握手相看两鬓花’流露出对友人的惺惺相惜之情。主题思想围绕着人生的变幻、时光的更迭以及友情展开。

速览

《桂山再归草堂》是宋代诗人释行海的作品，主题为感时伤事、幽深感、对比、抒情。不听猿啼天竺树，几番春换马塍花。 草堂白雪翻新句，蕙帐青毡属故家。 野火暂留明月住，好山多被乱云遮。 流行坎止人间事，…