戊辰闰正月书怀 其一

译文

闰正月的戊辰年，写下心中所想。一年之中两次逢新春的景致，年纪渐老的我情怀里最是珍惜春天。还没有听到黄鹂传来美妙的声音，难道就没有蝴蝶来报知美好的时节吗？繁花盛开的树林中温和的气息蒸腾起香雾，柳树岸边的游丝招惹着淡黄色的尘土。今天天气晴朗明丽姑且引发兴致，靠着高楼反而变成了遥望故乡的人。

注释

鸧鹒

黄鹂鸟。cāng gēng

蛱蝶

蝴蝶的一种。jiá dié

淑气

温和之气。

香蔼

香气。

游丝

飘动着的蛛丝等。

曲尘

淡黄色的尘土。

赏析

这首诗在意境上营造出春日里既充满生机又略带惆怅的氛围。首联点明一年两逢春的特殊时令，‘老去情怀最惜春’直接表达出诗人对春的珍视，这种珍视里夹杂着年老之人对时光的特殊感触。颔联运用了借物抒情的手法，以‘鸧鹒’‘蛱蝶’等春天的生物，表达出对春的期待。颈联则细致地描绘出春天花林香蔼、柳岸游丝的美景，‘蒸’字生动地表现出树林中香气弥漫的状态，‘惹’字将游丝拟人化，仿佛它主动招惹曲尘，画面感极强。尾联中‘晴明’与诗人‘望乡人’的惆怅形成鲜明对比，诗人本想借春日的晴明来引发兴致，却不料触景生情，更加思念故乡，将思乡之情表达得委婉而深沉。主题思想围绕着对春天的感受以及潜藏其中的思乡之情展开，在描写春景的同时融入自身的情感。

速览

《戊辰闰正月书怀 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为惜春情、思乡、春日景、借物抒情。一年风景两逢新，老去情怀最惜春。 未有鸧鹒传好语，岂无蛱蝶报芳辰。 花林淑气蒸香蔼，柳岸游丝惹曲尘。 今日晴明聊引兴，…