戊辰闰正月书怀 其三

译文

每年风雨交加都会引发春愁，天气晴朗的时候就外出游玩。小路上野生的梅花飘落沾到木屐上，水边的杨柳阻碍着行船。踏青还可以回报美好的节日，如今想要拾取翠鸟羽毛（暗指年轻女子的游玩活动）却惭愧自己已满头白发。最近因为贪睡常常错过早晨（的美景），乌鸦啼叫的时候还裹着黑色貂皮大衣拥被而卧。

注释

趁

追逐，这里指梅花飘落沾到（木屐上）。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

黑貂裘

用黑色貂皮制成的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘年年风雨作春愁’与‘天气晴明便出游’形成鲜明对比，风雨中的春愁和天晴后的出游，一忧一喜，情绪落差极大。颔联通过描写‘陌上野梅飘趁屐，水边杨柳碍行舟’的细致景象，以景衬情，梅花飘落、杨柳碍舟的画面充满了生机与意趣，进一步烘托出诗人出游时的闲适心情。颈联‘踏青尚可酬佳节，拾翠如今愧白头’则是今昔对比，往昔可以欢快地踏青拾翠，如今却因白头而惭愧，流露出对时光流逝的感慨。尾联‘近日贪眠长失晓，鸦啼犹拥黑貂裘’通过描写自己贪睡晚起的慵懒状态，‘鸦啼’点明早晨的时间，‘黑貂裘’则点明诗人的身份或者生活状态，暗示诗人可能仕途不顺或者境遇不佳，有一种寂寥落寞之感。整首诗意境清新自然又夹杂着淡淡的哀愁，主题思想围绕着对时光的叹惋、对往昔的怀念以及当下生活状态的描绘与感慨，情感表达丰富且细腻。

速览

《戊辰闰正月书怀 其三》是宋代诗人释行海的作品，主题为感春愁、出游、写景、叹时光。年年风雨作春愁，天气晴明便出游。 陌上野梅飘趁屐，水边杨柳碍行舟。 踏青尚可酬佳节，拾翠如今愧白头。 近日贪眠长失晓，…