秋日纪感

译文

过去像闻鸡起舞、中流击楫那样的英雄，如今不知哪里的山河还是旧都洛阳的模样。龟甲上出现干裂的烟雾之象（古人用龟甲占卜），秋天期望着降雨；月亮周围产生光晕，夜里预示着起风。䕷芜草只是为了王孙才变得翠绿，荷花难以比得上越女的红颜。如今最令人怜惜的是像羊叔子那样的人，蒙尘于鞑虏的侵略，如同高洁的鹿门翁被玷污。

注释

击楫

敲打船桨，比喻立志奋发图强。《晋书·祖逖传》记载，祖逖率部渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江。’

坼

chè，裂开。如‘吴楚东南坼’。

兔轮

月亮的别称，传说月中有玉兔捣药，所以称月亮为兔轮。

晕

yùn，日月周围的光圈。

䕷芜

mí wú，一种香草。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

羊叔子

羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。此处以羊叔子指代有高尚品德的人。

鹿门翁

指庞德公，东汉末年隐士，居住在鹿门山，是一个高洁的隐士形象。

鞑尘

鞑虏（此处指入侵的少数民族政权）带来的战乱和污浊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘闻鸡击楫’的典故引入，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴，同时通过对比往昔英雄所处的山河与现在的山河，营造出一种物是人非的沧桑意境。颔联采用了描写自然景象的手法，‘龟土坼烟’‘兔轮生晕’这些对自然现象的细致描写，不仅丰富了诗歌的画面感，而且‘秋望雨’‘夜占风’暗示了当时局势的不安与人们对未来的担忧。颈联以‘䕷芜’‘菡萏’这些植物起兴，将自然之物与人物联系起来，从侧面表达出一种对美好事物被破坏或者不相称的感慨。尾联再次运用典故，以羊叔子和鹿门翁自比或者类比，表达出对自身或者同类人物身处乱世遭受污辱的悲叹之情，同时也流露出对当时鞑虏入侵、局势混乱的不满。整首诗意境萧瑟、苍凉，主题思想围绕着对山河易主、英雄不再的悲叹以及对乱世中美好被破坏的痛惜展开，情感表达沉郁而悲怆。

速览

《秋日纪感》是宋代诗人释行海的作品，主题为用典、悲叹、物是人非、写景。闻鸡击楫旧英雄，何处山河是洛中。 龟土坼烟秋望雨，兔轮生晕夜占风。 䕷芜只为王孙绿，菡萏难胜越女红。 今日最怜羊叔子，…