癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一

译文

十五岁开始云游四方，如今已经五十岁了，羞于让苍苍白发面对春风。故乡的山水泉石之情长久地存在心中，近来对江湖的趣味已和以往不同。黄莺怕寒离开了柳巷，蜜蜂探暖飞到花丛之中。在这花草芬芳的时节偏偏多有感伤，无奈那归家之心追逐着塞外的鸿雁。

注释

游方

云游四方，僧人道士等修行问道或周游四方。

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng。

蜂臣

指蜜蜂，古人认为蜜蜂如臣子般辛劳采蜜。

芳菲

花草的芳香，也指花草茂盛美丽。

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将十五岁和五十岁对比，以‘羞将白发对春风’一句生动地写出岁月流逝下的沧桑之感。颔联中‘故园泉石情长在’直抒胸臆，表达对故乡的思念，‘近日江湖趣不同’又在今昔对比中强调出现在心境的变化。颈联运用拟人手法，‘鶑友怕寒’‘蜂臣探暖’赋予黄莺和蜜蜂以人的情感与动作，以自然之景的变化衬托内心的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘柳巷’‘花丛’‘塞鸿’等诸多景象，构成一幅富有生机又略带萧瑟的画面，烘托出诗人暮年的孤独和对故乡的深切思念。主题思想围绕着岁月蹉跎、思念故乡展开，诗人借景抒情，通过描写不同的景物和自身的经历，表达了暮年时对故乡的怀念以及对往昔时光的感慨。情感表达上，全诗整体情感基调较为感伤，既有对时光飞逝的无奈，又有强烈的思乡之情。

速览

《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、感时伤事、暮年感怀、借景抒情。十五游方今五十，羞将白发对春风。 故园泉石情长在，近日江湖趣不同。 鶑友怕寒抛柳巷，蜂臣探暖到花丛。 芳菲时节偏多感，…