次徐相公韵十首 出塞

译文

用红罗缠裹额头坐在披红的鞍马上，随着阵前高举黄旗的拨发官而行动。秋天戍守卢龙时番邦的战鼓喑哑无声，夜晚屯兵白马山令敌虏之星寒彻。铁球和步帐下三军会合，火箭烧营使得万骨枯干。兵器仅仅知道是行凶的器物，止息兵戈才是汉武帝的宽宏心怀。

注释

抹额

束在额上的头巾。

拨发官

古代军队中负责指挥发号施令的官员。

卢龙

地名，古代军事要地。

番鼓

番邦（少数民族）的战鼓。

铁毬

一种铁制的球状兵器。

步帐

行军时使用的帐篷。

止戈

停止战争。'止戈为武'是一个典故，意思是以武禁暴，止息干戈，才是真正的武功。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对战士的外在形象‘红罗抹额坐红鞍’以及军事指挥者‘拨发官’的描写，生动地勾勒出出塞军队的阵容。颔联‘秋戍卢龙番鼓哑，夜屯白马虏星寒’对仗工整，‘秋戍’‘夜屯’点明时间和军事行动，‘番鼓哑’‘虏星寒’从侧面烘托出紧张的战争氛围。颈联‘铁毬步帐三军合，火箭烧营万骨干’则极力渲染战争的残酷，‘铁毬’‘火箭’这些战争武器的使用，带来‘万骨干’的惨烈后果。情感表达上，前六句描绘出塞作战的场景，最后两句则是情感的升华，诗人借‘兵器徒知是凶器，止戈为武帝心宽’表达对战争的思考，认为兵器是凶器，而止息战争才是心怀宽广之举，体现出诗人对和平的向往。在意境营造上，前两联营造出一种充满力量与紧张感的行军作战意境，后两联尤其是颈联，将战争的血腥残酷意境推到极致。主题思想围绕着出塞作战与对战争的反思，揭示战争的残酷性，呼吁和平。

速览

《次徐相公韵十首 出塞》是宋代诗人释行海的作品，主题为出塞诗、战争描写、对仗工整、和平向往。红罗抹额坐红鞍，阵逐黄旗拨发官。 秋戍卢龙番鼓哑，夜屯白马虏星寒。 铁毬步帐三军合，火箭烧营万骨干。 兵器徒知是凶器，…