次徐相公韵十首 岳飞

译文

在京河一带作战守卫未曾卸下马鞍，臣子一心图谋恢复国土而不谋求官职。十年间南迁渡江客居他乡头发已白，万里北征让敌军胆寒。叛徒秦桧催促班师回朝的金牌诏令急迫，留下岳飞让百姓哭干了眼泪。可怜身死竟是因为‘莫须有’的罪名，从此宋朝的根基未能安稳。

注释

嘷

háo，同‘号’，哭叫。

桧

huì，指秦桧，南宋主政大臣，陷害岳飞等忠臣。

赤子

指百姓，出自《尚书·康诰》‘若保赤子，惟民其康乂。’

王基

指宋朝的根基，这里表示宋朝因为岳飞被害而根基不稳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘战守京河不下鞍，臣图恢复不图官’直接表明自己的作战态度和志向。情感表达十分强烈，充满了对秦桧叛国行为的愤恨，像‘叛桧班师金诏急’直接点出秦桧叛国致使北伐中断；同时也饱含着对自己壮志未酬的悲哀以及对百姓的愧疚之情，‘留飞赤子泪嘷干’体现出百姓对岳飞的不舍与支持。在意境营造方面，通过‘十年南渡’‘万里北征’这样的时空描述，构建出一种宏大而又充满沧桑感的画面。主题思想明确，以岳飞自己的视角批判秦桧叛国行为，表达自己的爱国之志和对自身遭遇的悲愤。

速览

《次徐相公韵十首 岳飞》是宋代诗人释行海的作品，主题为爱国、悲愤、叙事、批判。战守京河不下鞍，臣图恢复不图官。 十年南渡客头白，万里北征戎胆寒。 叛桧班师金诏急，留飞赤子泪嘷干。 可怜身死莫须有，…