留题龙隠岩

译文

渡过江水沿着石磴寻找溪流的边际，只见绝壁隐隐约约，犹如天开一般。传说这里过去有龙隐藏于此，阴森的岩洞中那凛凛的气息好像还留存着。风云已经随着时代而变幻会合，苔藓还残留着当初龙潜藏时的痕迹。可叹我对于自己的出仕和退隐不够慎重，行事过于轻率就难以成为超凡之人。

注释

磴

石头台阶。[dèng]

垠

边际，界限。[yín]

凛凛

寒冷、阴森的样子。[lǐn lǐn]

出处

出仕和退隐。[chū chǔ]

轻发

轻率行动。[qīng fā]

赏析

在文学手法上，此诗开篇通过描写江边沿着石磴探寻溪边的情景，从视觉角度写出了龙隐岩周边环境的神秘，如‘过江缘磴寻溪垠，隠然绝壁天开门’，以对环境的细致描绘引出下文关于龙隐传说的叙述，属于先景后情（事）的写法。情感表达上，诗人借对龙隐岩的描写与龙隐传说的叙述，表达了对自身境遇的感慨，既有对过去行事不够慎重的悔恨，如‘嗟余出处不自重，过事轻发难为神’。在意境营造方面，诗中营造出一种神秘、幽冷的意境，像‘阴岩凛凛犹疑存’，‘苔藓尚迹初潜痕’等句，让人感受到龙隐岩的阴森神秘，同时又带有一种岁月沧桑之感。主题思想上，通过对龙隐岩的留题，以龙的隐藏和风云变幻为衬托，表达对自身人生态度的反思。

速览

《留题龙隠岩》是宋代诗人李师中的作品，主题为感怀、幽冷、叙事、借景抒情。过江缘磴寻溪垠，隠然绝壁天开门。 传云此处昔龙隠，阴岩凛凛犹疑存。 风云已与时变会，苔藓尚迹初潜痕。 嗟余出处不自重，…