送桂州安抚余靖侍郎还京 其二

译文

接受任命来到南方的这位老臣，恭敬地奉行朝廷的谋略来制服妖邪之气（叛乱等情况）。淮西的将领官吏尊崇这位儒雅的统帅，并州的儿童都能认出这位长官。新赏赐的锦袍光彩夺目映照太阳，曾经治理之处的棠树繁茂如云。应该怜念孤单在外任职的潮阳太守，憔悴却没有人向上传达（他的情况）。

注释

畧

同‘略’，谋略，计划。

妖氛

不祥的云气，多喻指叛乱、灾祸等。

并土

即并州之地。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

棠树

《诗经·召南·甘棠》中记载召公在棠树下理政，后人用‘棠树’来表示官员的德政。

孤宦

孤独地在外做官。

潮阳

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直叙余靖受命南下平乱之事，‘肃将庙畧制妖氛’，一个‘制’字突出其使命的重要性和艰巨性，开篇点明主旨。颔联通过‘淮西将吏’和‘并土儿童’的反应，从侧面描写余靖的威望，一者为将吏的尊崇，一者为儿童的认知，对比之中更显其影响力广泛。颈联运用借代手法，‘新赐锦衣’代表朝廷的恩宠，‘旧行棠树’则指代其在地方的德政，形象生动。在情感表达方面，诗人对余靖充满敬重之情，对他的功绩和威望进行赞扬，同时尾联又表达出对像潮阳守这样的孤宦无人关注的同情，从对余靖的正面歌颂转向对孤宦群体的关怀，使情感层次更加丰富。在意境营造上，既有南下平乱的严肃紧张氛围，又有对余靖德政的温馨美好画面的描绘。主题思想主要是歌颂余靖的功绩、威望，同时也涉及到对孤宦境遇的同情。

速览

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》是宋代诗人李师中的作品，主题为叙事、颂德、同情、侧面描写。拜命南来得老臣，肃将庙畧制妖氛。 淮西将吏尊儒帅，并土儿童认使君。 新赐锦衣光照日，旧行棠树茂如云。 应怜孤宦潮阳守，…