递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一

译文

我身处漓江之上，你行走在瘴气弥漫的浔海之畔。因为思念而常常在向南去的梦中劳累，暂时怀着北归的心思。分别之后岁月已经改变，近来的雨露更加深沉。靠着栏杆盼望书信，一个字就如同千金般珍贵。

注释

瘴海

指南海有瘴气之处。瘴，zhàng，山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

浔

水边深处，xún。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘我在’对‘君行’，‘漓江上’对‘瘴海浔’等，使诗句结构严谨。情感表达上，浓浓的思念之情贯穿全诗，诗人通过描述自己与兄弟各处一方的地理位置，‘我在漓江上，君行瘴海浔’，表达出分隔的遥远，从而烘托出思念的深切。‘因劳南去梦，暂望北归心’进一步从心理层面描写，梦中都是向南去追寻兄弟，内心怀着北归团聚的渴望。在意境营造上，‘瘴海浔’描绘出兄弟所在之处的荒蛮偏远，带着一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着思念兄弟展开，通过描写两地分隔的现状、对时光流逝后的思念加深，以及对书信的期盼，全面地表达出兄弟间的深厚情谊。

速览

《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一》是宋代诗人李师中的作品，主题为思乡情、兄弟情、羁旅愁、抒情诗。我在漓江上，君行瘴海浔。 因劳南去梦，暂望北归心。 别后年华改，新来雨露深。 凭栏望书信，一字抵千金。