送桂州安抚余靖侍郎还京 其一

译文

诏令从东海之滨下达到南方，军队前行彰显上将的威名。不同的风俗之地已经传扬着您的到来，文化之风更将因您的归去而被歌咏。每年按时进献贡物时您还身着朱绂，白昼之时您又蒙受皇恩被赐予兖衣。往昔到如今是多么的迅速啊，长亭边的杨柳依然轻柔地随风摇曳。

注释

麾

军旗，这里指代军队，音huī

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

兖衣

古代帝王及上公所穿绣有卷龙的礼服，这里指象征尊贵身份的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，直接点明事件的起因是朝廷诏令下达，‘戎乘前驱上将威’通过描写军队前行来衬托人物的威望，渲染出一种威严庄重的氛围。颔联‘异俗已传吾父至，斯文更咏我公归’，通过‘异俗’与‘斯文’的对照，从侧面表现余靖在当地的影响力，既让当地风俗受到教化，又传播了文化。颈联中‘岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣’则是通过对其官职服饰等的描写，暗示他的功绩和所受的恩宠。尾联‘昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依’情景交融，以长亭杨柳的依依之态，来反衬时光飞逝，既有对友人离别的不舍之情，又有一种淡淡的怅惘之感。整首诗表达了对余靖的敬重与送别友人的不舍之情，同时也营造出一种庄重又略带惆怅的意境，主题围绕送别友人展开。

速览

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》是宋代诗人李师中的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、怅惘。诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。 异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。 岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣。 昔往今来亦何速，…