相和歌辞 怨诗二首 一

译文

楼阁前的桃李已经稀疏，池塘上的芙蓉也已凋落。织锦还没有完成，虫鸣声传入了丝罗帐幕之中。

注释

疎

稀疏，同‘疏’，拼音：shū

芙蓉

荷花的别称

织锦

用染丝织成的锦缎，此处有女子劳作的意象，也可暗示女子的情思。

罗幕

丝罗帐幕，多用于形容女子的居住环境。

赏析

这首诗营造出一种幽冷、孤寂的意境。从写作手法上看，诗人运用了典型的景物描写，通过‘楼前桃李疎，池上芙蓉落’，描绘出一幅秋意萧瑟的画面，桃李稀疏、芙蓉凋落，以自然景象暗示时光的流逝与美好事物的消逝，为后文情感的抒发做铺垫。‘织锦犹未成，虫声入罗幕’进一步渲染这种氛围，织锦未成暗示女子心中的哀怨与愁绪难以排解，虫声入罗幕则将外界的凄凉带入到女主人公的居处，更加深了孤寂之感。在情感表达方面，诗中蕴含着女子的哀怨之情，可能是对青春易逝、容颜老去的悲叹，也可能是对远方之人的思念而不得见的愁苦。主题思想上，反映了古代女子在特定的生活情境下内心的忧愁与哀怨。

速览

《相和歌辞 怨诗二首 一》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为哀怨、写景、孤寂、思妇。楼前桃李疎，池上芙蓉落。 织锦犹未成，虫声入罗幕。