相和歌辞 襄阳曲二首 二

译文

年少时在襄阳这个地方，在襄阳城中来来往往。城中那些轻佻浮薄的子弟，知道我擅长弹奏秦筝。

注释

轻薄

轻浮放荡。

妾

古代女子自称的谦词。

解

懂得，擅长。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出人物与场景。通过‘少年’在‘襄阳地’‘襄阳城’的来往，点明了故事发生的地点。‘城中轻薄子，知妾解秦筝’，直接写出城中轻薄之人知晓女子擅长秦筝之事，不做过多修饰，简洁明快。在情感表达方面，隐隐有一种无奈之感，女子被轻薄之人关注仅仅是因为擅长秦筝这一才艺，暗示出女子在这样环境中的一种不安与惆怅。在意境营造上，描绘出一个充满着轻佻氛围的襄阳城，有一位女子处于城中轻薄之人目光之下的场景。主题思想上，反映出当时社会风气中存在的轻薄浮躁的一面，以及女子在这种社会风气下的处境。

速览

《相和歌辞 襄阳曲二首 二》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为叙事、无奈、写人、讽世。少年襄阳地，来往襄阳城。 城中轻薄子，知妾解秦筝。