相和歌辞 子夜冬歌

译文

怀着冬天里的孤寂心情，裁剪丝绸又叠了一层。夜深了还频频挑亮灯芯，寒霜凛冽剪刀冰冷。

注释

褧褧

原意为用麻或细纱制成的单罩衣，这里形容丝绸层层叠叠的样子，读音：jiǒng jiǒng

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

挑灯

拨动灯芯使灯更亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寥抱冬心’直抒胸臆，点明主人公孤寂的心境，为全诗奠定情感基调。‘抱冬心’运用拟物的手法，将无形的孤寂情绪具象化，仿佛可以像物件一样被抱在怀中。‘裁罗又褧褧’描写人物动作，一个‘又’字暗示出主人公因孤寂而不断重复这一动作，可能是想借裁罗来排解心中的愁绪。后两句‘夜久频挑灯，霜寒剪刀冷’通过描写夜深、频挑灯和霜寒、剪刀冷的环境细节，借景抒情，进一步烘托出主人公内心的孤寂和寒冷，以环境的冷来映衬内心的冷，情景交融，使读者能够深刻感受到主人公在冬夜中的孤独和凄凉之感。主题思想围绕着孤寂的情感展开，通过冬夜裁罗这一情境展现女子的孤独寂寞，反映出人物内心的情感世界。

速览

《相和歌辞 子夜冬歌》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为孤寂、冬景、借景抒情、女子情思。寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。 夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。