双桧分题

译文

著名的伽蓝（寺院）俯瞰着城门外的瓮城，高耸着的双桧挺拔不凡。它们占据此地并非孤立存在，迎着风相互对峙。树根盘曲犹如狰狞的乖龙，树叶像是剪碎的苍青色璧玉。交错的枝干如同纽结的顽铜，重叠的树影如同翠绿的华盖。刚劲而无需丝萝攀附，径直与松柏相匹配。争比大丈夫的气概，耻于学小儿女的姿态。霜雪飘落在它们身上十分轻柔，草木则任凭风吹雨打。在岁寒之际它们同心相伴，正色超出于烟霞之外。还未遭受刀斧修剪，志向气节已然高远超迈。出众的才华令人惊叹，能成为大器那是必然。建造宫室需要高耸的栋梁，渡过大河有待舟船承载。

注释

藍（lán）

伽蓝，即寺院。

闉（yīn）

瓮城，城门外的护门小城。

巀（jié）岌（jí）

形容山势高峻，这里形容双桧高耸。

乖龙

传说中的孽龙。

柯

树枝。

柔落

轻柔地飘落。

翦（jiǎn）拂

修剪，引申为磨砺。

考室

建造宫室。

栋隆

栋梁高大，比喻能担当重任。

济川

渡河，这里比喻济世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、拟人等手法。如‘根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。交柯纽顽铜，叠影森翠盖’，将桧树的根比作狞恶的乖龙，叶比作碎了的苍璧，枝干比作纽结的顽铜，树影比作翠盖，生动形象地描绘出桧树的形态。拟人手法如‘争高丈夫气，耻学儿女态’，赋予桧树以人的品格，使桧树形象更加鲜活。在情感表达上，诗人通过对双桧的描写，表达了对其刚正不阿、卓然独立品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出双桧在霜雪、烟霞等环境中的姿态，塑造出一种孤高、坚韧的意境。主题思想上，诗人借双桧表达了对具有高尚品质、远大志向事物的向往与推崇，也可能暗示着对具有此类品质之人的期待。

速览

《双桧分题》是宋代诗人金君卿的作品，主题为咏物、托物言志、刚健、赞美德行。名蓝压城闉，巀岌耸双桧。 得地不孤立，陵风自相对。 根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。 交柯纽顽铜，叠影森翠盖。 劲无丝萝托，直…