寄题张秀才此君亭

译文

一条小路通向竹林深处，四座轩亭被翠绿的竹子环绕。这是世俗红尘无法到达的地方，清凉的秋意常在眼前。亭子的主人厌恶那卑微的官职，想要追随高士的踪迹。每天都思念这翠竹，在湘江之畔召唤我前来。

注释

森

众多、繁密的样子。

翠玉

这里是指翠绿的竹子，将竹子比喻成翠玉，形象地写出竹子的颜色和质地。

厌薄

厌恶、鄙薄。

蹑

追随、跟随。niè。

躅

足迹。zhú。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径入丛深，四轩森翠玉’通过描写小路深入竹林丛中，轩亭被翠玉般的竹子环绕，直接描写出此君亭周围竹子繁茂的景象，其中‘森翠玉’运用比喻手法，将竹子比作翠玉，生动形象地写出竹子的翠绿和生机勃勃。颔联‘红尘不到处，清秋长在目’营造出一种清幽、宁静的意境，远离红尘喧嚣，秋意长留，情景交融地表达出此地的清幽脱俗。从情感表达来说，颈联‘主人厌薄官，欲蹑高士躅’体现出主人对薄官的厌恶，向往高士的洒脱生活，传达出一种对官场的厌弃和对高洁志趣的向往。尾联‘日日念此君，招我湘江曲’中‘此君’代指竹子，借主人对竹子的思念以及对‘我’的召唤，进一步强化了这种高雅的情致和对清幽之地的喜爱。主题思想围绕着对张秀才此君亭及其主人的高雅生活情趣的赞美展开。

速览

《寄题张秀才此君亭》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、咏物、厌官、清幽。一径入丛深，四轩森翠玉。 红尘不到处，清秋长在目。 主人厌薄官，欲蹑高士躅。 日日念此君，招我湘江曲。