汴渠

译文

黄河贯穿中原地区，沿着汴河开凿出支流。河水滔滔万里奔涌而来，如同大禹治水时的浪涛向东南漂浮。这里是运粮通道的必经之处，每天有成千艘船只驶过。可叹啊隋朝的皇帝，灾祸起源于江都的游乐之行。只想着自身而不先考虑百姓，只贪图享乐而不担忧国事。远远地抛弃了皇族的重任，死后成为国家的耻辱。为什么要征用民力，举着锹铲挖成这巨大的沟渠。后来的人蒙受它的好处，他的功绩固然难以回报。希望思考一下失败的原因，只图安逸仍将招来仇敌。

注释

汴渠

古运河名。

洪河

大河，这里指黄河。

中州

中原地区。

禹浪

相传大禹治水，这里借指洪水的浪涛。

粮道

运粮的道路。

嗟哉

感叹词，相当于‘可叹啊’。

江都

地名，在今江苏扬州。

社稷

国家。社，土神。稷，谷神。

锸(chā)

铁锹，这里指挖掘工具。

厥功

他的功劳。厥，其。

仇雠(chóu)

仇敌。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘汴渠的水源来自黄河，通过‘滔滔万里来，禹浪东南浮’等句勾勒出宏大的景象，使用了白描手法，简单几笔写出汴渠水势浩大。在情感表达方面，诗中对隋炀帝进行了批判，‘嗟哉隋皇帝，祸起江都游。先身不先民，及乐不及忧’等句，直白地表达出对隋炀帝贪图享乐、不顾百姓与国家的谴责之情。在意境营造上，前几句描绘汴渠及相关景象，有一种壮阔感，后面批判隋炀帝时又有一种凝重感。主题思想上，通过对汴渠的描述以及隋炀帝开凿汴渠却因荒淫而亡国的对比，警示当政者要以民为本，不能贪图享乐，否则会导致严重后果。

速览

《汴渠》是宋代诗人金君卿的作品，主题为批判、借古讽今、咏史、讽喻。洪河贯中州，随汴凿支流。 滔滔万里来，禹浪东南浮。 粮道所由济，日逝千斯舟。 嗟哉隋皇帝，祸起江都游。 先身不先民，及…