僧灵辩南归

译文

像灵辩这样的僧人，在丛林中如高枝般出众。他在九州大地自在遨游，探寻奇景发出清雅的吟哦。带着长篇的诗卷拜见帝王，早晨上奏晚上就得到恩宠。他的破旧僧袍沾染皇家香气，那恩宠就像腰间珍贵的银带。他超逸的脚步不可羁绊，归乡的云影渺茫没有根由。清明时节汴河口开闸，他像一片树叶向东南奔去。故乡的山上有结冰的溪流盘绕，百尺深的溪水中有小鱼游动。他远离世间的名教，洒脱得如同鸥鹭群中的一员。应该笑那些还未归乡的人，在京洛之地一身青衫沾满灰尘。

注释

翘枝

高枝，这里用来形容出众。

浩荡

形容广阔、宏大，这里指自由地、无拘束地游历。

巨轴

这里指长篇的诗卷或者文章。

䓞袍

破旧的僧袍。䓞（sī），一种草，这里形容破旧。

逸足

快步，这里指超逸、洒脱的脚步。

洗耳

表示厌闻污浊之声，这里指远离世俗之事。

外名教

在名教之外，名教指以正名定分为主的封建礼教。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“僧如灵辩者，翘枝秀丛林”，将灵辩比作翘枝，形象地写出他在丛林中的出众。诗中通过对灵辩和尚的游历、入朝受恩宠以及归乡等经历的描述，在叙事中表达情感。在情感表达方面，既有对灵辩和尚洒脱自在生活态度的赞赏，又有对未归之人的一种调侃。在意境营造上，描绘了灵辩归乡时的画面，如“清明汴口开，一叶东南奔”，给人一种自在、开阔之感。主题思想上，通过灵辩和尚的经历探讨了出世与入世的不同状态。

速览

《僧灵辩南归》是宋代诗人金君卿的作品，主题为叙事诗、洒脱、出世、归乡。僧如灵辩者，翘枝秀丛林。 浩荡游九州，穷奇发清吟。 巨轴谒明光，朝奏暮拜恩。 䓞袍拂天香，珍重如腰银。 逸足不可羁，归…