文相生日

译文

圣贤不是每个时代都出现的，他们是否能相遇也难以知晓。朝廷已经延续了一百多年，上天将要保佑兴隆昌盛。治理国家需要人才，您就生在这个时候。当时正值秋季九月，清爽的气息横溢在海边。三阶蓂草已经凋落了三片叶子，吉祥的梦境如同熊罴入怀（预示着吉祥）。哪里仅仅是汇聚了山岳的灵气，还囊括了昴宿与箕宿的祥瑞。您是夹山州的希望所在，百姓竭尽所能不敢有私心。又怀疑您出生的时候，佛道之人亲自来抱持（形容不凡）。您自幼就有道者的风貌，有着成为公相的资质。年少时珍惜每一寸光阴，求学问道不知疲倦。看过一遍就已经理解领悟，知晓妙处最初并没有老师教导。头戴高冠进入科举考场，策问应答走向宫殿前的台阶。在儒学馆舍暂且休息，伟大的声望远达华夏与四夷。知道您的才能无尽，王安石常常赞叹。说与您所学的内容，已经很完备没有可疑之处。所担忧的是不同时代的风气，到老了都不能施展自己的才华。蓬勃兴起得到神宗皇帝（神考），辅佐之人需要像皋陶、夔那样的贤才。您开始在宫中讲学，早晚都进献治国的谋略。君臣同心同德，和谐如同埙篪（两种乐器，声音和谐）。法令制度日益完善美好，小的方面也不遗漏毫厘。怀着忧伤不久就离职，徒然等待如同一同挨饿。等到归来不到一年，再次任职于近旁的部门。王安石镇守江东，担忧已有的成绩被荒废毁坏。文辞修饰固然依靠何（人），但不能仅仅像曹参跟随萧何那样（因循守旧）。忽然有一天被奸佞之言所困，被贬出京城将近一年。皇帝眷顾依靠您，晚年更加深厚，被立为丞相已经可以期待。先帝仙逝，任用的人大多不合适。恭敬沉默很久都不说话，奸佞之人欺诈行事。开始治理依据经典，恩泽遍布天下。反而被指为空虚无用的政策，被摒弃得一点不剩。有功勋的旧臣只能一同忧愁，东南地区百姓困苦流离失所。您胸怀高尚安然恬静，国家的兴衰与您息息相关。所增加的在于拓展国家的规模，上天开始眷顾您。近年来广开贤路，贤才们纷纷前来。众多人才得以汇聚，贤能之人如同早晨的阳光闪耀。而您屈居地方任职，人们都疑惑叹息。从这个生日开始，众多的祥瑞如河流汇聚而来。何况皇上想要继承祖业，那么谁来掌握准则呢。典章制度在朝廷完备，使者带着使命如流星般奔驰。归来在朝廷之上，百官恭敬地瞻仰您的仪容。行走时向几杖行礼（表示尊敬老者），健康长寿可期。使风俗醇厚如同使自身安宁，让百姓温饱并且兼顾孤苦之人。用礼乐来陶冶，风俗不再浅薄。英名传播如同刻在金石之上，这都是人力所为。您如同被黥刑劓刑（形容受到诋毁）也不在意，完全看不出有什么得失。庄周肆意诋毁（孔子等），这是为了尊崇孔子。从您手中发挥（对儒学等的阐释），千年不会再迷失。国人表达祝寿的愿望，老少都接踵相随。都希望您能多停留（在世间），这话说得真是愚蠢啊。

注释

右

通‘佑’，保佑。

蓂

蓂草，传说中的一种瑞草。音：míng。

罴

熊的一种，比熊大。音：pí。

埙篪

两种乐器，埙（xūn），篪（chí），在这里比喻和睦。

丞弼

辅佐的大臣。

皋夔

皋陶（gāo yáo）和夔，都是舜时的贤臣，常用来比喻贤臣。

衔恤

含忧，怀着忧伤。

憸言

奸佞之言。音：xiān。

耆

通‘嗜’，喜好，这里可理解为眷顾。音：qí。

惸嫠

孤苦无依的人，惸（qióng），嫠（lí）。

黥劓

古代的两种刑罚，黥（qíng），刺面；劓（yì），割鼻，这里用来形容遭受诋毁。

诋訿

诋毁。音：dǐ zǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如“嘉梦符熊罴”，以熊罴入梦的典故暗示主人公的不凡，增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，全诗充满了对文相的崇敬与赞美之情，通过叙述文相的成长历程、学问才华、政治经历以及对国家的重要意义等，从多个角度表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中描绘了如“维时秋九月，爽气横海涯”这样开阔爽朗的秋景，既点明了时间，又烘托出一种积极向上的氛围，与对文相的赞美之情相契合。主题思想围绕着对文相的歌颂展开，详细阐述了文相的才学、品德、政治贡献以及他在国家兴衰中的重要地位，表达了对他的敬仰和对他能够继续发挥影响力的期待。整首诗结构较为宏大，通过对文相不同方面的叙述，展现出一个立体的人物形象。

速览

《文相生日》是宋代诗人金君卿的作品，主题为赞颂、用典、叙事、崇敬。圣贤不世出，会合未可知。 朝廷余百年，天将右重熙。 经纶须得人，公为生斯时。 维时秋九月，爽气横海涯。 三叶凋阶蓂，嘉…