怪石

译文

大凡事物因为怪异就会被憎恶嫉妒，你却为何独独被人选取玩赏？险峻又坚硬堆积出千百种形状，与人、兽、鬼魅相似。像光着身子被绑着的管仲被囚禁，像伍子胥被日晒风吹皮肤皲裂。比干因为爱国忠心被剖心，孙膑因为才能超过别人先被砍去双脚。枯龟被灼烤出现足以占卜的裂纹，冬眠的蛇到春天惊起暂时盘曲着。古老的器物残破了还被雕琢，老树树皮皴裂大半如同枯树桩。僧人的小屋清闲漫长的岁月，挖掘土地将怪石排开冲破烟雾。房檐滴水在飞蛾堆起的小土堆上滴尽，蔓延开来引入到蜗牛的洞穴。我来并不以你的外貌来评判你，我所喜爱的是你那铿然有声的坚硬质地。最终应当被锻炼用以补天，怎能这样无所作为地成为玩物。

注释

巉

险峻，读音为chán

髣髴

同“仿佛”，相似的意思，读音为fǎng fú

裸蛮

光着身子，这里是形容怪石形状如同光着身子被绑着的人，蛮可理解为粗野、未经修饰的样子

面缚

双手反绑于背而面向前，这里是形容怪石形状像被绑着的人

夷吾

管仲之名，春秋时期齐国著名政治家

风皴

被风吹而皮肤干裂，皴，cūn

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫

比干

商代贵族，纣王的叔父，以忠谏被剖心

孙子

孙膑，战国时期齐国军事家，被庞涓陷害刖足

刖

砍足的刑罚，读音为yuè

灼墨

烧灼龟甲以占卜，墨指龟甲上灼出的裂纹

兆坼

龟甲烧灼后的裂纹用以占卜吉凶，坼，chè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、排比与用典。诗中将怪石的形状比作人、兽、鬼魅等，还将怪石的遭遇类比历史上人物的遭遇，如管仲、伍子胥、比干、孙膑等，用典贴切且众多，增强了诗歌的文化底蕴与表现力。在情感表达方面，诗人对怪石怀有怜惜与敬重之情，怜惜它虽有坚质却被当作玩物，敬重其坚质。在意境营造上，通过描绘怪石的奇特形状和它所处的环境，如僧轩周围怪石的状态，营造出一种清幽、奇异的氛围。主题思想上，诗人借怪石表达对人才的看法，认为真正有才能的人不应被当作玩物，而应该发挥其济世的作用，反映出诗人对人才被埋没的不满与对人才价值的重视。

速览

《怪石》是宋代诗人金君卿的作品，主题为咏物、托物言志、用典、怜惜。凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。 巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。 裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。 比干爱主心见剖，…