淝山东归

译文

在巨大的区域内辛苦地奔走行役，今天又向东归去。手挽缰绳，月光盈满一手，走出树林时白霜沾满了衣裳。眼睛看着风中树叶纷乱，心思追逐着原野上的云朵飘飞。在山前的驿站交税喂马，辽阔的天空又落下了夕阳的余晖。

注释

巨区

广阔的地域。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

揽辔

挽住马缰绳。揽，lǎn；辔，pèi。

盈把

满把。

税马

放马。税，通‘捝’、‘脱’，解脱、放开的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融运用得较为出色。如‘揽辔月盈把，出林霜满衣’，通过描写手握缰绳时满把的月光，出林时满衣的寒霜，营造出清冷孤寂的氛围，同时也暗示了行役之人的辛苦与奔波。‘眼看风叶乱，心逐野云飞’这一联用视觉上的风叶乱与心理上心思追逐野云飘飞相对应，借景抒情，生动地表现出诗人内心的烦乱与对自由的向往。在情感表达方面，诗中既有行役之苦，又有对自然景象的感悟，复杂而深沉。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、孤寂又带有几分旷远的意境。主题思想上，反映了行役之人的生活状态以及他们内心复杂的情感，包括对行役的疲惫和对自由宁静生活的渴望。

速览

《淝山东归》是宋代诗人金君卿的作品，主题为行役苦、借景情、思乡情、清冷境。巨区苦行役，今日又东归。 揽辔月盈把，出林霜满衣。 眼看风叶乱，心逐野云飞。 税马山前驿，长天又落晖。