招王阚二同年

译文

偶然回忆起去年避暑时饮酒的情景，和你一整夜多次忘记归去。随即买来美酒打开那绿色的酒器，又买来新鲜的鱼切出肥美的鱼片。今天忽然惊讶于池塘的水涨起来了，小亭子依旧被柳荫环绕着。停下小船在波心等待月亮出来，携手前来可不要违背约定啊。

注释

罇

古代盛酒的器具，同‘樽’，zūn

渌

清澈，lù

斫

砍、削，这里指切鱼片，zhuó

鲙

切得很细的鱼或肉，kuài

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，通过‘偶忆’引出往昔与友人欢饮的场景，奠定了一种怀念往昔欢乐时光的基调。颔联中‘旋沽’‘更买’两个动词的连续使用，生动地描绘出当时为欢饮所做的准备，富有生活气息。‘罇渌’从视觉上写出酒的色泽，‘鲙肥’则写出鱼的肥美，从细节之处展现当时的宴饮之乐。颈联将‘今日’与‘昔日’相对比，‘忽惊池水涨’写出了景物的变化，而‘小亭依旧柳阴围’又体现出一种不变的物是人非之感。尾联则表达了对友人的期待，希望友人能赴约前来，‘停舟待月波心去’营造出一种富有诗意和浪漫色彩的意境。情感表达上，全诗表达了对往昔与友人欢聚时光的怀念，以及对即将到来的与友人再次相聚的期待之情。意境上，既有往昔欢饮时的热闹欢快，又有面对今日景物变化的感慨惆怅，还有对未来相聚的期待所营造出的温馨与浪漫。主题思想围绕着友情展开，通过回忆过去、描述现在、展望未来，体现出对友情的珍视。

速览

《招王阚二同年》是宋代诗人金君卿的作品，主题为怀友情、忆往昔、写景情、宴饮乐。偶忆去年逃暑饮，与君通夕屡忘归。 旋沽美酒开罇渌，更买新鱼斫鲙肥。 今日忽惊池水涨，小亭依旧柳阴围。 停舟待月波心去，…