寄所知

译文

以严正的态度为官会招惹灾祸悔恨，清平之世有冤屈却只能独自蒙羞。牢狱之中英气仍在积聚，就像良材未被取用而埋没在火里。自古以来圣贤遵循正直之道，遭遇时世的诬陷诋毁也被囚禁。希望秉持仁义当作船桨，敏捷地在中流挽救将覆的舟船。

注释

悔尤

悔恨、过失。

包羞

忍受羞辱。

盘鬰

盘曲郁结。鬰（yù），同‘郁’。

幽囚

囚禁。

篙檝

篙和桨，泛指船桨。檝（jí），同‘楫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘正色当官取悔尤，清时无告独包羞’直叙其事，写出为官正直却带来灾祸和蒙羞的现象，形成鲜明的反差。颔联‘狱中剑气犹盘鬰，火里琴材未见收’运用比喻，将狱中之人的英气比作盘郁的剑气，将有才能却被埋没的人比作火里未被取用的琴材，生动地表达出怀才不遇的愤懑。颈联‘自古圣贤由直道，遭时诬毁亦幽囚’通过古今对比，说明圣贤遵循直道却遭受诬陷囚禁的无奈。尾联‘愿持仁义为篙檝，敏手中流救覆舟’则表达出诗人的愿望，以仁义为工具拯救危局，升华主题。在情感表达方面，诗中既有对自身遭遇或所见不公现象的愤懑、委屈，又有对秉持正道的坚持，还有对挽救时世的责任感。在意境营造上，如‘狱中剑气犹盘鬰’营造出一种压抑却又充满力量的氛围。主题思想上，此诗主要探讨为官正直却遭受不公对待的现象以及对坚守正道和拯救时世的思考。

速览

《寄所知》是宋代诗人金君卿的作品，主题为愤懑、述怀、正直、忧国。正色当官取悔尤，清时无告独包羞。 狱中剑气犹盘鬰，火里琴材未见收。 自古圣贤由直道，遭时诬毁亦幽囚。 愿持仁义为篙檝，…