秋鴈

译文

从北到南，又从南到北，年复一年这样迁徙，微小的生物（秋雁）大概也身不由己吧。世间有很多机关暗箭，应该远远地避开，既然已经吃饱了稻粱，还有什么别的需求呢。在风雨潇潇的衡阳日暮时分，在烟波浩渺的震泽秋季里。夜晚经过边城就紧紧闭上嘴巴，那捣衣的砧杵声传来，不禁让人愁绪满怀。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

缯缴

zēng zhuó，猎取飞鸟的射具。

远谢

远远避开。谢，辞，这里表示避开的意思。

震泽

湖泊名，即太湖。

砧杵

zhēn chǔ，捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，常表示秋夜思人等愁绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋雁的经历与秋雁所处的环境，营造出一种萧索、无奈又略带哀愁的氛围。如‘潇潇风雨衡阳暮，渺渺烟波震泽秋’，用风雨、暮霭、烟波等景象，既写出秋雁生活环境的凄凉，又烘托出一种惆怅的情绪。写作手法上，首联直抒胸臆，点明秋雁的不自由，颔联以物喻人，将秋雁对危险的躲避和对基本生存需求的满足类比为人的处世态度。颈联则是典型的写景抒情，借景进一步烘托氛围。情感表达方面，既有对秋雁不能主宰自己命运的同情，又借秋雁表达出诗人自身的一种对生活的无奈和忧愁。主题思想围绕着对秋雁的同情与感同身受，反映出世间万物包括人在命运面前的身不由己。

速览

《秋鴈》是宋代诗人金君卿的作品，主题为托物言志、身世感怀、秋景、忧愁。北来南去年年事，微物还应不自由。 缯缴多机应远谢，稻粱已饱更何求。 潇潇风雨衡阳暮，渺渺烟波震泽秋。 夜过边城牢闭口，…