寄别致政王允

译文

羡慕您品格高尚脱去朝服官带，这才开始成为人世间自由自在之人。在幽深的山坞建造房舍尽享山水之乐，在半山开辟小路进入松竹之林。乘坐轿子去寺庙游玩常常带着鹤，滤酒邀请朋友仅仅裹上头巾（洒脱不拘）。我想要效仿您却不能归去，又驱赶着疲惫的马踏入京城的尘土之中。

注释

褫

脱去；剥夺。读音：chǐ

筠

竹子的青皮；借指竹子。读音：yún

肩舆

轿子。

酾酒

滤酒；斟酒。

垫巾

头巾。这里表示洒脱不拘的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达对友人王允致政（辞官）后的羡慕，‘羡君’二字直接点明情感。颔联和颈联通过描写友人的生活场景来展现其自在惬意的生活，颔联的‘深坞结庐’‘半山开径’描绘出居住环境的清幽，颈联‘肩舆访寺常携鹤，酾酒邀朋祇垫巾’则以生动的细节，如‘携鹤’‘垫巾’等体现友人生活的闲适高雅，运用了细节描写的手法。在意境营造上，诗中描绘出了一种清幽、闲适的意境，如深坞、松筠、访寺等意象的运用，让人仿佛置身于宁静的山林之间。情感表达上，诗人对友人的羡慕之情贯穿全诗，同时也透露出自己对这种自在生活的向往以及身不由己的无奈。主题思想方面，主要表达了对友人辞官后自在生活的羡慕以及自己羁留官场不能脱身的无奈。

速览

《寄别致政王允》是宋代诗人金君卿的作品，主题为羡慕、闲适、归隐、清幽。羡君高尚褫朝绅，始是人间自在身。 深坞结庐穷水石，半山开径入松筠。 肩舆访寺常携鹤，酾酒邀朋祇垫巾。 我欲效尤归未得，…