滕王阁

译文

不再有那众多的朱红楼阁垂着重重帷幕，碧绿的水流和青色的山峦还和当时一样。不需要吴越的舞蹈和秦地的歌唱，自然有韩愈的文章和杜甫的诗歌。残雪还没有消融春天却已接近尾声，人们争相挥笔赋诗以致饮酒的速度都慢了下来。满帘都是夕阳的余晖，江天已到傍晚，隔着水湾传来一声《杨柳枝》的曲调。

注释

朱楼

富丽华美的楼阁。

碧流

绿水。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

越舞

越国的舞蹈。古时吴越之地舞蹈文化发达。

秦唱

秦地的歌唱。秦地音乐文化丰富。

彩毫

彩笔，比喻有才华的文笔。

酒行迟

酒喝得慢。行，这里表示饮酒的过程。

隔浦

隔着水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

杨柳枝

曲调名，多表达离情别绪等。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘无复’与‘似当时’形成鲜明反差，写出滕王阁如今的萧索与往昔的繁华对照。颔联运用借代手法，‘韩文’‘杜诗’指代优秀的文学作品，以文与诗来衬托滕王阁的文化底蕴，强调此地无需歌舞等世俗娱乐的点缀。颈联中‘残雪未消’点明时令，‘春到晚’给人一种时不我待的感觉，‘彩毫争落’生动地描绘出文人墨客竞相题诗的场景，从侧面烘托出滕王阁的文化魅力。尾联以景语作结，‘满帘红日江天暮’描绘出一幅夕阳下江天的画面，意境开阔而略显惆怅，‘隔浦一声杨柳枝’则给画面增添了一抹淡淡的哀伤，余味悠长。在情感表达方面，诗中既有对滕王阁往昔繁华的怀念，又有对当下萧索的感慨，还有对滕王阁所蕴含文化价值的敬重。在意境营造上，诗中融合了自然景色如碧流青嶂、残雪红日，与人文景象如韩文杜诗、彩毫争落等，营造出一种既富有文化气息又略带落寞的意境。主题思想围绕滕王阁展开，表达了对滕王阁的历史变迁、文化价值的思考与感喟。

速览

《滕王阁》是宋代诗人金君卿的作品，主题为怀古诗、今昔对比、借代、写景。无复朱楼万幕垂，碧流青嶂似当时。 不须越舞并秦唱，自有韩文与杜诗。 残雪未消春到晚，彩毫争落酒行迟。 满帘红日江天暮，…