重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

译文

道观的坛场庭院荒芜了几十年，如今重新修缮这遗留的地基，它紧靠着长河。道士就如同双双高飞的仙鹤，仙籍里应该再增加一个洞天福地。蓝田的山岭到了秋天也没有衰败的树叶，神龟栖息的池塘经过夏天还有甘甜的泉水。划船经过的旅客应该停船靠岸，暂时来到这里，世俗的胸怀自然就洒脱起来。

注释

榛芜

丛生的杂草。形容荒凉的景象。榛，zhēn。芜，wú。

遗基

指遗留的建筑物的地基，这里指龙兴观原来的地基。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì。

羽人

神话中的飞仙，也指道士。

蓝峤

蓝色的山岭，这里可能是指某个特定的山岭，峤，jiào。

龟池

可能是与神龟传说有关的池塘。

洒然

洒脱、不拘束的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看，首联通过描写道观几十年的荒芜到重新修葺，形成今昔对比，凸显出重修的意义。颔联将羽人比作双飞鹤，运用比喻手法，增添了仙人的超凡形象，‘仙籍须增一洞天’又有一种对道观的崇敬与期许。颈联描绘了蓝峤无败叶、龟池有甘泉的景象，以景语写仙境般的美好，是典型的以景衬情，从侧面表现出此地的超凡脱俗。在情感表达方面，全诗表达了对龙兴观重修后的喜爱、赞美之情，同时也流露出一种对超凡脱俗的神仙境界的向往。主题思想上，既体现了道观重修后的新貌，也传达出此地所蕴含的那种远离尘嚣的清幽意境。

速览

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。坛宇榛芜几十年，遗基重葺控长川。 羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天。 蓝峤逢秋无败叶，龟池经夏有甘泉。 操舟过客宜停棹，…